Primeiro, vamos checar os buracos para ver o que encontramos.
Prvo æemo da tražimo rupe, i videæemo šta æemo da naðemo.
A investigação do FBI mostra que os buracos na embaixada... vieram diretamente das armas dos atiradores.
Istraga FBI pokazuje... da su svi meci na zidu ambasade... došli direktno sa suprotne strane, od snajpera.
O demônio marca a parede então se sabe onde fazer os buracos.
Ђаво обележава зид да би знали где да бушимо.
Diz que se fizer os buracos no lugar exato em algo grande e forte, fica muito frágil.
Закон каже да ако се рупе избуше на правом месту, у нечему великом, зид постаје веома слаб.
Nós estamos monitorando os buracos negros existentes que conhecemos, mas esta é uma galáxia grande
Pratimo sve poznate crne rupe, no galaksija je velika.
Eu tenho visto uma hipnoterapeuta... ela me ajudou a cobrir os buracos da minha memória.
Posjeæivao sam hipnoterapeuta. Pomoglo mi je da popunim neke rupe u pamæenju.
Se alguns detalhes se perdem, e existem "buracos negros".....a memória completa os "buracos" com coisas que nunca aconteceram.
Ако неки детаљи недостају, меморија попуњава рупе са стварима које се нису десиле.
Vamos para os buracos da morte e... morremos!
Идемо у рупе за умирање и умремо.
Como para todos os buracos, sugiro o putter.
Kao i na na svakoj rupi, predlažem "ubacivaèa".
Aparentemente, foi modificado para só discar para fora, porque os buracos de minhoca de entrada são muito perigosos.
Može da se koristi za odlazak ali ne i za dolazak jer su dolazeæe crvotoèine isuviše opasne.
Pessoal, cuidado com os buracos no gelo!
Svi, pazite na rupe u ledu!
Um evento temporal, como os que vimos causar viagens do tempo com os buracos de minhoca.
Временски догађај, који смо видели да узрокује путовање кроз време.
Não sabíamos o que estava acontecendo porque ele entrou pela janela... que havia sido destruída antes... quando ele fez os buracos de bala aqui...
Nismo znali šta se dogaða jer je uleteo kroz prozor. A još ranije je izbijen kada je pucao tamo.
Explicaria os buracos no pescoço dele.
To bi objasnilo rupe u vratu.
Só falta fazer... os buracos pras pernas.
Sad još samo moram da izrežem rupe za noge.
Enquanto elas estão dormindo... empurra o seu pênis em todos os buracos de seus corpos.
Када заспу... угурао би свој пенис у сваку рупу у њиховим телима.
Havia uma pessoa, uma pessoa bem pesada que sabia onde os buracos estavam!
Bila je jedna osoba, jedna osoba sa teškim nogama koja je taèno znala gde su te rupe.
A emissão constante dessa energia faz com que os buracos negros percam massa... e eventualmente desapareçam em uma fenomenal explosão.
...stabilana emisija toplotne energije prouzrokuje da crne rupe gube masu, i na kraju one nestaju u spektakularnoj eksploziji.
Encontrem os buracos e vejam onde nos levam.
Naði rupe i vidjeti gdje se oni vode.
Eles são da minha mãe, mas sem os buracos.
Kao mamine su, ali bez rupa.
Assim, os buracos de pregos aqui, aqui e aqui.
Postoje rupe ovde, ovde i ovde.
Olhe para os buracos de bala por aqui.
Pogledajte sve ove rupe od metaka ovde.
Há mercúrio pingando do teto até os buracos no chão, possivelmente interconectados.
Жива капље с плафона, у рупе у земљи. Вероватно су међусобно повезане.
Agora, os buracos negros são escuros contra um céu escuro.
Sada, crne rupe su tama na tamnom nebu.
Podemos vê-los indiretamente, porque os buracos negros causam estragos em seu ambiente.
Možemo ih videti indirektno, jer one izazivaju pustoš u svojoj okolini.
Mas Einstein sempre pensou que os buracos negros fossem uma esquisitice matemática.
Ali Ajnštajn je smatrao da se crne rupe samo matematička čudnovatost.
Há uma espécie de mito, que os buracos negros devoram tudo no universo, mas na verdade você tem que chegar muito perto para cair dentro.
Postoji izvestan mit da crne rupe uništavaju sve u univerzumu, ali u suštinu potrebno je prići jako blizu da biste upali u nju.
Agora, nós nunca vimos uma sombra como essa de um buraco negro, mas os buracos negros podem ser ouvidos, mesmo que eles não sejam vistos.
E sada, nikada nismo videli ovakvu senku crne rupe, ali crne rupe se mogu čuti, čak i ako se ne vide.
Eu não estou mostrando as imagens porque os buracos negros não deixam para trás trilhas úteis de tinta, e o espaço não é pintado, mostrando as curvas.
Ne, neću vam pokazati nikakve slike, jer crne rupe ne ostavljaju za sobom nikakve pomoćne tragove, i prostor nije obojan, kako bi pokazao zakrivljenost.
Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos.
Obe crne rupe se približavaju jedna drugoj.
Ele está examinando os buracos e já encontrou.
On pretražuje ove rupe i sada je već našao.
Os objetos que me cativaram à primeira vista ao longo da profissão são os buracos negros supermaciços, hiperativos.
Objekti koji su me očarali od prvog zaljubljivanja kroz karijeru su supermasivne, hiperaktivne crne rupe.
Na verdade, são os verdadeiros arquitetos do Everglades, porque, quando a água baixa no inverno, que é a estação seca, eles começam a cavar aqueles buracos, os "buracos de jacaré".
У Еверглејдсу, они су градитељи самог Еверглејдса, јер када ниво воде опадне током зиме, током сушне сезоне, они започињу ископавање рупа које се називају алигаторске рупе,
Diferentemente de suas primas estelares, os buracos negros supermassivos não estão vagando pelo espaço
За разлику од својих стеларних рођака, супермасивне црне рупе не лутају свемиром.
Longe de serem personagens sombrios no jogo cósmico, os buracos negros contribuíram fundamentalmente para tornar o universo um lugar brilhante e surpreendente.
Далеко од тога да су злокобни ликови у свемирској представи, црне рупе су суштински допринеле да универзум постане сјајно и запањујуће место.
São esses gigantes antigos, dos tempos pré-históricos, e os buracos negros são algo como ossos de dinossauro com os quais fazemos nossa arqueologia.
To su nekakve masivne stvari koje su stare, iz praistorijskog doba, a crne rupe su poput kostiju dinosaurusa na kojima obavljamo ovu arheologiju.
Mas eu olho para o chão e quero consertar os buracos que tenho pela frente, antes de cair neles.
Ali ja gledam u zemlju i želim da popravim provaliju koja je ispred mene pre nego što u nju upadnem.
Tentem só se afastar devagarinho da fantasia de que a publicação irá curá-los, que irá encher os buracos de queijo suíço no interior de vocês.
Probajte da oslobodite sebe nežno od fantazije da će vas objavljivanje izlečiti, da će ispuniti rupe nalik švajcarskom siru unutar vas.
SD: Os buracos negros são realmente o mistério central de nossa era, porque é onde o mundo quântico e o gravitacional se juntam.
ŠD: Crne rupe zaista jesu velike misterije našeg doba jer se tu spajaju kvantni svet i gravitacioni svet.
Mas quando você olha de perto, você começa a ver os buracos, e você começa a ver que a história pode ser contada de muitas outras maneiras.
Ali kada bolje pogledate, počinjete da vidite rupe, i počinjete da uviđate da ta priča može da se ispriča na mnogo drugih načina.
1.4839661121368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo æemo da tražimo rupe, i videæemo šta æemo da naðemo. 